Când se întoarce în camera cu The Giver, Jonas cere ameliorarea durerii, ceea ce înțelegem a fi medicamente. Dătătorul refuză, iar Jonas șchiopătează acasă, simțind încă durerea fizică a memoriei. În acea noapte, Jonas nu le spune părinților săi nimic despre pregătirea lui, așa cum precizează reguli...