Această decizie a pus capăt zvonurilor care circulă încă de când Valegro a ajuns în vârf. De la Londra, a existat o presiune enormă asupra lui Carl și Roly Luard (care dețin parțial calul de la vârsta de cinci ani) să-l vândă din cauza valorii sale enorme.
Pentru Hester, a elimina litera stacojie ar însemna să recunoască puterea pe care o are în a determina cine este ea. Scrisoarea s-ar dovedi că a restricționat-o cu succes dacă ar deveni o altă persoană în absența ei.
Hester și fiica ei, Pearl, sunt excomunicate din biserică și interzise de la orice casă respectabilă, cu excepția cazului în care Hester este acolo pentru a alăpta pe cei bolnavi sau pe cei flămânzi. Pe măsură ce crește, Pearl nu va fi admisă la școală sau în compania altor copii